QUE SE MUERAN LOS FEOS
BORIS VIAN
Ya no soy una puta.
Lo fui durante dos años.
Aquello tenia que acabar...
como fuera.
Dos años de mierda.
Solo era un objeto de usar y tirar.
Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
Pero yo ya la había gastado, al menos una docena de veces.
Aveces pienso en la niña que fui a los siete años.
¿Qué habría dicha aquella niña...?
¿si hubiera visto en qué se había convertido?
¿Se habría avergonzado? ¿Me habría odiado?
¿Todavía habría tenido fuerzas para vivir?
Pobre chiquilla. ¿En qué te metí?
Perdóname.
En este hotel hay dos clases de cucarachas.
Las de verdad...
Y las que tienen forma humana.
Eh, tú. ¿De qué vas? Lárgate.
¡Te vas a enterar, guarra!
Que te jodan, zorra.
Cuántas veces te lo tengo que decir. Me tienes que dar todo lo que tengas.
¡Eh, Sarah!
Dile a Frank que pague la habitación.
Puta asquerosa. Si no me ocuparé de tu culo.
Largarme de aquí.
Reunir algo de dinero e irme de esta ciudad,
antes de que sea demasiado tarde.
Quizá algún día podrás perdonarte.
Frank. Así se llamaba mi chulo.
Con él todo era sencillo:
me suministraba droga y yo solo tenía que obedecer y callar.
¡Eh, calma! Este es un local respetable.
Estas franchutes no tienen educación.
¡Piérdete, Frank! Tengo a un cliente muy especial.
¡Dame pasta!
No tengo nada.
¿Un cliente especial y no tienes pasta?
¿Qué es esta mierda?
Te he dicho que es especial.
Antes de follar quiere purificarme.
Es de Senegal.
¿Te lo montas con negratas?
¿Y esto qué es?
¡Lárgate!
Diez veces más de lo habitual.
¿Ibas a dejarme tirado?
Mira lo que me han hecho los rusos.
La próxima vez no me quitarán solo un dedo.
- Sarah. - ¡Me importa una mierda!
- Sarah. Sarah. - ¡Me importa una mierda! ¡Una mierda!
¡Una mierda! ¡Una mierda!
- ¡Una mierda! ¡Una mierda! - Sarah.
¡Para!
¡No!
¡Aparta!
¡Otra vez!
¡Aparta!
No fume aquí...
doctor.
Hemos hecho lo posible por salvarla, pero...
Me llama Sarah.
Y la historia que voy a contar no es muy ejemplar.
Es mi historia.
Pero también la vuestra.
Podría ser la historia de un don nadie.
Cada mañana he de superar la sensación de no ser nadie.
Yann Moreau. 1,80 m, 80 kg,
2000 euros de impuestos por pagar
y un piso lujoso solo en apariencia.
Mi trabajo me permite tener un coche pequeño...
y otras muchas cosas que son prescindibles,.
Según la estadística francesa, pertenezco a la clase media alta.
Pero bien, la realidad es que soy un ejecutivo corriente,
de una ciudad corriente, con una vida y unos sueños corrientes.
Es lo que soy,
un hombre corriente.
Un buen francés.
Es bastante cómodo ser siempre alguien del montón.
¿Pero cómo será dentro de veinte años?
¿Cómo será cuando haya vivido mi vida como me dijeron que debía hacerlo?
Después de trabajar cinco años en el Ayuntamiento,
ya pertenezco al grupo de los más cretinos de la ciudad.
Mi trabajo no es contribuir a que la ciudad sea lo mejor posible,
ni la menos mala,
es trabajar para que la gente que controla la ciudad»...
siga haciéndolo y gane mucho dinero.
Y la verdad, nn se me da nada mal.
Para cualquiera, soy escoria.
Y para mi madre, soy su hijo.
Pero para el alcalde, solo soy un urbanista,
alguien que ha de bailar al son de la música.
AYUNTAMIENTO
Buenos días, señor alcalde. Soy la nueva...
Secretaria.
¿Qué tengo para hoy?
A las once tiene que llamar al sindicato sobre la huelga.
¿Algo más?
A las tres tiene que contestar la llamada del barón Martignac que...
¡La puerta!
¡La alfombra!
La contrataron para hacerme el día más fácil,
pero no más difícil.
- No puede hacer esto. - Aquí, en mi mesa.
Delante de mi mujer. Somos adultos que consentimos...
Perdón.
- Lo siento mucho... - No.
Disculpe.
No sé en qué estaba pensando.
Y esto no cuestiona en absoluto su petición de baja por enfermedad.
No he pedido una baja...
Ahora ya puede cogérsela.
Si, Sandra, búscame otra secretaria para mañana.
Y que sea menos arisca.
Envía a alguien que limpie esto.
El maldito perro se ha vuelto a mear en mi alfombra.
Me gusta. Esto me encanta...
Esto me encanta.
La que pasa en el despacho del alcalde no es asunto mío.
No digo que lo apruebe,
pero en este trabajo o mantienes la boca bien cerrada o te vas.
¡Adelante!
Señor alcalde.
A ver, la planta química de Pontamousseau, ¿qué te parece?
Peligro para la población, también para los obreros,
posible riesgo de desastre ecológico.
Por no hablar del despido de trabajadores de la fabrica que cierra.
La comisión de expertos...
¡Los expertos me la sudan!
Una posición de poder implica asumir riesgos.
Ahora juegas a lo grande, Yann,
piensa que ya no estás en la universidad.
Disculpa, querida.
- ¿Y si surgen problemas? - Culparemos a nuestros predecesores.
Todos lo hacen.
¿Qué predecesores?
Hace 15 años que gobierna en la ciudad y su padre antes de usted.
- Seguro que la gente... - ¿La gente?
¿Qué gente?
Ah, sí.
Hablas de esos zombis que leen la prensa gratuita cada mañana.
Lo olvidarán.
Mira a la limpiadora.
Me juego el culo a que esa negra no sabe de dónde viene.
Prefiere estar aquí limpiando mis orines que chupando pollas en otra parte.
Para afianzar tu poder, Yan...
tienes que recordarle a la gente la fragilidad de su existencia.
La fragilidad de su vida confortable.
Déjame que me ocupe de los expertos y mañana tendremos la autorización.
Perfecto. Me encargaré de tramitar los permisos ahora mismo.
Frederick Pontamousseau estará mañana en el solar de la obra.
Agradecerá que lleves todos los permisos de la autorización firmados.
Puede contar conmigo.
Acércate.
A ver la mano.
Mañana a las nueve de la noche. Acude a esta dirección.
La velada será animada.
Mamá.
Despierta.
Desde luego estás viva.
Aquí tienes.
Yann.
¿Volverás el lunes? - Claro, no quiero morirme de hambre.
Búscate una buena chica.
¿Quién te cuidará cuando yo no esté?
Richard.
Soy yo
Helena.
He hablado con Jacques por teléfono.
Me lo ha contado.
Oye,
EL SEÑOR PONTAMOUSSEAU NOMBRADO PRESIDENTEDE LA AFK podemos hablar si quieres.
Llámame, Richard.
Llámame.
Son esas manchas blancas.
¿Cuánto tiempo me queda?
Dos semanas. Dos meses.
Puede que más si sigues mi tratamiento.
No te preocupes, Jacques.
No moriré como un perro.
¿Te ha “amado Hume'?
No.
Me he convertido en un cobarde.
¿Quién hace daño a la gente solo porque se lo mandan?
Sin hacer preguntas, sin protestar.
Ya no estay seguro de tener conciencia.
Me pregunta qué diría el niño que fui, si viera en lo que me he convertido.
'¡Qué maravilla de trabajo!
Permisos falsos, sobornos, falsificación de documentos.
Con todo lo que hago estoy jodiendo el karma para mis próximas vidas
y la de mis descendientes.
Pero no hay que preocuparse por eso.
Tal como van las cosas, no tendré descendencia.
EXPEDIENTE PLANTA QUÍMICA
- Frederick Puntamuusseau. - ¡Despejado!
El último de la dinastía Pontamousseau.
- Delta 1, despejado. - Una de las grandes fortunas del país.
- Están allí donde se puede sacar tajada. - Las autoridades han llegado.
Los atrae el dinero como la mierda a las moscas.
Y él huele mucho a podrido.
Se dice que Pantamausseau tiene un ejército privada de mercenarios.
Los manifestantes estarán contentos de que unos criminales los tiren a patadas.
Hay un grupo en la lona.
Hoy, con mis permisos, le ha tocado el premio gordo,.
Instalará la planta química en una ciudad plagada de amianto.
Cerrará esta fábrica de cereales y echará a la calle a 30 trabajadores.
Un momento, quietos.
El joven Frederick es tan ambicioso como sus antepasados.
Ha tenido que hacerse un nombre.
Cuando te codeas con los dioses,
no puedes estar a la altura de los hombres.
- Dime, te escucho. - Quiero que sea moderna, bonita.
Pongamos más color al edificio. Estoy harto de los ladrillos.
Ha llegado el urbanista municipal.
- ¿Ha llegado? - Sí.
¿Para qué te pagan? Ocúpate de él.
Más color. Ya basta de tanto color rojizo de ladrillo.
Sonríe, da la mano a Pontamousseau y vete.
¿Qué es esto?
Seguro que se dirige a su jefe por su nombre de pila para darse importancia.
Frederick se disculpa. Está muy ocupado.
Me ha pedido que me encargue yo del papeleo con usted, señor...
- Moreau. Yann Moreau. - Bien.
Como puede ver, hemos empezado sin usted.
Si fuera sincero, diría que la obra está prohibida en este emplazamiento.
A ver...
Un momento.
¿Queda claro? En tres días tienen que desaparecer los manifestantes.
Señor.
- ¿Qué ocurre? - Tenemos un problema.
Quedaos aquí.
¿Algún problema, señor Pontamousseau?
Problemas no,
solo soluciones.
Mira esta mano, capullo. Mira esta mano, capullo...
Mírala bien.
No es la mano de un obrero ni de un campesino.
No se hace una fortuna como la de mi familia criando cabras.
Se necesitan varias generaciones, ¿sabes?
¡Yann!
¿Cómo te atreves a venir a amenazarme a mi propiedad?
¡Yann!
Es una falta de respeto hacia mí, y también hacia toda mi familia.
- ¿Pero de qué me habla? - ¡Estoy hablando de esto,
pedazo de cabrón! ¡Mira!
“No está construyendo una fábrica, Panmmausseatl,
está cavando su propia tumba”.
¡Yann!
¿Quién me habla? ¿Quién me habla?
¡Te estoy hablando yo, idiota! ¡Hola! Toc-toc.
Espero que tengas una buena explicación o te pegaré un tiro. Habla.
Abre el maletín.
Allí... El maletín... Es el maletín...
- Ábrelo. ¡Eso es! - El maletín me está hablando.
¡Este tío está loco!
¿Pero qué buscas, capullo?
¡Cógeme! Deja que te guíe.
No tengas miedo...
¡No hagas eso!
- ¿Qué ocurre? «¡Cógeme!
¡Confia en mí!
Quieto.
Deja que yo me ocupe.
Yo te guiaré.
Auxilio...
¡Bravo Yann!
- Buen trabajo. - ¿Qué he hecho?
Creo que has iniciado una guerra.
¿¡Qué está pasando'!?
No puede ser verdad. No es verdad.
Alfa a Tango.
Preparados.
Objetivo localizado.
¡Matadlo!
Déjame, déjame.
No puedo obligarte, Yann. - ¡Cállate!
- Solo voy a mostrarte cómo se hace. - ¡Cállate!
Pero tú debes quererlo también.
Es un sueño, un sueño. Me he vuelta loco.
Y si es un sueño...
Vamos. Cógeme.
No tengo nada que perder.
Alfa, atacad objetivo.
¡Corre!
Oye, Yann, confía en mi.
Tómalo como un ejercicio.
Aprende a usarme y podrás salir vivo.
Ten cuidado.
Siento su presencia.
¡Tu mano! ¡Tu mano!
¡Yann!
¿¡De qué tienes miedo ahora'!?
Un último esfuerzo, Yann.
Pontamousseau.
Esto no servirá para nada si él sobrevive.
Acaba con él.
¡Mierda!
¿Y ahora...? ¿Te callas, puta pistola? ¿Eh?
¡Vamos, habla!
¡Habla, maldita!
¡Vamos, habla!
Es un sueño... Debes de estar soñando, Yann.
Eso es, estás soñando.
¡Pum!
Así sois los hombres, unos pobres diablos.
Tienes que pensar que esos tíos eran muy malos. Créeme.
No tienes que culparte, de nada.
Todavía.
¿Y qué hacemos ahora?
Démonos un baño juntos,
para aclarar las cosas.
¿Un baño?
Un baño.
¿Sabes qué, Yann?
La verdad es que pensando en la fiesta que hemos organizado antes,
creo que formamos un buen equipo. ¿No?
Tú corres, yo disparo.
Lo encuentro muy romántico.
¿Romántico? No es la primera palabra que me viene al pensamiento.
Yo diría irresponsable e inmaduro. ¿Pero romántico?
Bueno, ¿por qué no?
Solo era una broma, para rebajar un poco la tensión,.
Hablar con una mujer no es tu fuerte, ¿verdad?
¿Una mujer? El trozo de metal que tengo en la mano.
No soy un arma vulgar.
- ¿Y qué eres? - Me llamo Sarah.
Soy una... era una prostituta.
Aquella noche, tenia que recibir a mi último cliente.
Un tipo raro, con cicatrices de la cabeza a los pies.
Me daba mucha pasta si participaba en su ritual,.
Y con toda aquel dinero, podría largarme porfin.
Pero apareció Frank.
No sabia que aquel hombre se estaba preparando
en la habitación de al lado y que presenciaba nuestra pelea.
Antes de morir,
antes de exhalar mi último suspiro,
aquel hombre me hizo un extraño regalo.
¿Por qué lo hizo? No lo sé.
Pero me dio un motivo para vivir.
Una nueva oportunidad para mi y para el que me encontrara.
¿Quién te encontró?
Mira quién ha vuelto.
Richard Wolfhound.
¿Pero no se había jubilado?
- ¿Es policía? - Estás hablando como un novato.
Todo el mundo lo conoce.
Está hecho un desastre, pero es todo un sabueso.
- Hola, jefe. - Era un policía cojonudo.
- Pero eso era antes del escándalo. - ¿Qué escándalo?
Cuando supo que uno de sus colegas había aceptado un soborno,
le pegó un tiro en la cabeza.
Al menos, eso es lo que dicen.
Pero estoy seguro de que ese cabrón lo mató sin más.
Es el cuarto pasaporte extranjero que encuentro en los cadáveres.
¿Tiene idea de quién ha podido hacerlo?
No puedes ir a ningún lado sin mí. Ahora estamos unidos para siempre.
Vete a casa, Yann. No sé cómo, pero ve a casa.
Si hubiera sabido que acabaría hablando con una puta metida en una pistola,
me habría quedado en casa.
¿Pero se puede saber qué cajones te pasa, tío trajeado?
¿Nunca te dijeron que eres insoportable? ¡Déjame en paz!
Sí, estoy hablando con una pistola.
- ¡Mira qué chalado! - ¡Yo no he pedido lo que me ha pasado!
¡Pero me ha pasado!
¿Y qué? ¿Qué se supone que tengo que hacer?
Vamos, pita, pita todo lo que quieras, mamón.
¡Yo no he querido esto! ¿Te enteras?
¡No lo quiero! ¡No lo quiero! ¡No quiero esta mierda!
Mira, mira toda esa gente.
Soy un chalado que habla solo con una pistola en la mano,
no soy nada más.
¿¡Y si tuvieran razón'!?
¿Y si me estoy volviendo loco? ¿Y si no es real?
¿Y si lo he inventado todo para animar un poco mi vida?
No has comido nada. Estás agotado.
- Matar gente abre el apetito. - ¿Quieres callarte?
No sé qué hacer.
- ¡Estoy pensando! - ¿En serio?
¿Pensando? - ¿Estás loca?
¡Para!
No. Deja de fingir que no existo. ¡Sígueme!
Maldita sea. Es la cuarta vez que me atracan este mes.
No, no. No es un atraco. Nada de eso.
Tranquilos, no tienen nada que temer.
¿Tienes miedo, cariño?
Vamos, Sarah. Explícale al señor Rodríguez por qué hemos venido.
- ¿Quieres que lo mate? - No, no, no.
Hoy no mataremos a nadie más. ¿Entendido?
Por favor, déme un sándwich, tengo dinero.
No, uno de queso. De queso.
¿Ya está? ¿contenta?
¿Está usted hablando con su pistola?
Escúcheme... yo solo soy urbanista municipal.
Hace media hora esta pistola
ha salido de mi maletín y se ha pegado a mi mano.
Desde entonces me habla.
Sí, me habla, y me calienta la cabeza. ¿Entiende?
Me ha obligado a matar a una docena de mercenarios.
Me ha estropeado el traje.
Y sí, puede parecer extraño,
pero sí, hablo con esta pistola, que en realidad es una mujer.
Exactamente una puta.
Exputa.
Vamos, Yann, es nuestra historia, no la de elfos.
Esté tranquilo.
¡Es un loco!
Richard Wolfhound. Policía de homicidios.
Yann Moreau, está detenido.
¿Piensa disparar contra un policía retirado?
- Después de lo de hoy ya daría igual. - Lo sé.
He visto la masacre. Felicidades.
Venga, suba.
Que suba, le digo.
Hola, Richard.
Ya veo que os habéis conocido.
Buena pareja.
Distrito sur. ¿Lo conocías?
¿Vienes por aquí?
Mi puesto no lo exige.
- Mi trabajo consiste en... - Sí, ya...
No malgastes saliva.
Mira.
Mira tu obra.
Llevo treinta años viendo estos edificios.
Su construcción, demolición, reconstrucción.
- Solo para enriquecer a los de siempre. - ¿Qué quiere de mí?
¿Por qué me suelta ese discurso?
¡Yo le diré dónde puede meterse sus señores!
He oído bonitos discursos sobre el urbanismo de la ciudad:
la transformación, hacer un mundo mejor y esas historias.
Incluso voté a la izquierda.
¡Qué gilipollas!
Mira a esas personas, Yann. Míralas bien.
Creísteis que los subsidios los dormirían.
Recordad que algún día despertarán...
y entonces, destruirán vuestras zonas residenciales.
Has quedado con el alcalde a las nueve, lo sé.
No vayas a casa.
Entretén la espera charlando con Sarah.
Ahí es donde ella vivía.
¿Problemas?
- Pide la llave. Habitación número uno. - No, no hay ningún problema.
Todo está solucionado. No, no ha pasado nada más...
Está tranquilo.
¡Conozco a ese tío!
Habitación número uno.
Habitación número... uno.
PROHIBIDA LA ENTRADA
Lo siento, no tuve tiempo de limpiar.
¿Qué mí? ¿Qué te parezca?
- ¿Nos imaginas juntos? - ¿Con una puta reencarnada en pistola?
Genial.
¡Qué estilo!
¿No soy bastante buena para ti, señor?
Sí, eso es.
Mira debajo de la cama.
Yann Moreau.
Nadie le ha dicho nunca algo que fuera tan importante,.
Tan real.
Tan fundamental.
Dejé las llaves del mundo a los que lo controlan hoy en día,
porque permitimos que esos cabrones se hicieran los amos.
A causa del dinero, el poder, el territorio.
No te acuestes muy tarde, querida.
Una cosa más.
Cuida bien de Sarah.
Fue una prostituta, pero una buena chica.
Lo siento mucho.
Tranquilo. Estoy acostumbrada.
¿Piensas ir a tu cita con ese aspecto?
¿¡Qué ocurre'! ¿Pasa algo?
Mi vida es un desastre.
No puedes ni imaginarlo.
Al contrario.
Me lo imagina. Me lo imagina perfectamente.
Por lo menos no te prostituyes.
- Tienes un trabajo. - Sí que me prostituyo.
¿Por qué dices eso?
Cuando empecé en el ayuntamiento, tenía muchas ideas.
Creía que podría mejorar la vida de la gente.
La ciudad estaba dividida en cuatro:
norte, sur, este, oeste.
Un urbanista para cada distrito. A mí me correspondía el sur.
A medida que observaba a los otros urbanistas que trabajaban conmigo,
me preguntaba cómo podían permitirse viajar constantemente,
ir a los mejores restaurantes, siempre en coches nuevos.
El urbanismo es sencillo.
Cuanto más terreno obtienes, más dinero ganas.
Por ejemplo, si reduces 50 cm. El ancho de una acera,
el constructor se ahorra dos cientos mil euros.
¿Se los embalse?
Es pura matemática, pero es ilegal.
¿Y tú lo permites?
La primera vez me negué.
DENEGADO
Al día siguiente, tenía una cita con el constructor.
Me encontré delante de un gorila sudoroso con bigote.
El tío más asqueroso que te puedas imaginar.
Chulo, seboso... El típico matón.
Me habló como si yo fuera su hijo.
Y al final, sin más explicación, me entregó un sobre.
Recibí el equivalente a seis meses de alquiler.
Pero sabía que había dejado mi integridad en aquel despacho.
¡Papi
Papá se tiene que ir.
¿Por qué no te quedas con nosotras?
Mira, mucha gente querría vivir como nosotros.
Si no hacemos algo, un día nos quitarán todo lo que tenemos.
- ¿Quieres que se lleven tus juguetes? - No.
Por eso papá trabaja hasta tarde,
para que nadie venga a quitarte tus juguetes.
Gracias, papi. Te quiero.
Sírvete tú mismo. Es la ropa de mi chulo.
Ya no volverá del sitio donde está para reclamarla.
- No está mal. - Siempre soñé con vestir así.
Nunca me atreví.
Ojalá nos hubiéramos conocido antes.
Podríamos haber tenido una buena vida juntos.
No podemos tener una buena vida,
intentemos tener una buena muerte.
Cierra los ojos, cariño.
¿Cómo estás, amigo mío?
Tienes buen aspecto.
¿Dónde estamos?
Han asesinado a Pontamousseau y a sus hombres.
No tengo nada que ver.
¿Me imagino con un arma?
¿Qué decias?
Me perseguían, me asusté.
Verá, yo solo quiero... solo quiero protegerme.
¿Qué pasó en el solar de la obra?
Lo hizo un viejo policía.
Un tío alto de ojos azules.
Richard Wolfhound.
Pronto sabremos si mientes.
Yo te he presentado, te he colocado donde estás.
Ahora soy responsable de ti.
Si me traicionas, te cortaré las pelotas y jugaré al golf con ellas.
Me encanta el golf.
Buenas noches, señores.
¿Alguien lleva fuego?
Yann, te presento a los hombres que controlan la ciudad.
Subvenciones, gestión del territorio,
comercio, negocios, industria.
Todo, todo lo decidimos nosotros.
¿No es cierto, señor gobernador?
Una de las dos debe morir.
¡Luchad!
'¡Pégame!
Las putas.
Las yonquis.
No tienen nada que hacer. Y ellas lo saben.
No saben que las cuchillas están desafiladas,
es más difícil penetrar la carne.
Y el combate dura más.
¡Cómetelo, zorra! ¡Cómetelo! Te gusta, ¿eh?
Solo tenemos una vida. Y hay muchas cosas que hacer.
Muchas cosas prohibidas por disfrutar.
Mata a esta chica y serás uno de los nuestros.
Dios mío, Dios mío, ayúdame, no me abandones.
- No quiero morir. - No quiero morir.
¡Venga!
. ¡«No! '¡Chúpala Puta!
Chúpala como si fuera una polla. ¡Chúpala, te digo!
El primer crimen es importante.
Es como nacer o morir. Solo ocurre una vez.
Tu voz interior...
¿Qué es lo que te dice? Quiero saberlo.
Dime qué te dice tu pequeña voz interior.
Yann, no.
Mírame...
¿¡Qué estás haciendo'! ¿Qué estás haciendo?
Este tío está loco. ¿No lo ves?
No dejes que lo hagan, te lo suplico. Están locos.
¡Yann!
¡Vamos a demostrarles de lo que somos capaces!
¡Cógeme!
¡Señor gobernador!
Yann Moreau.
Escúchame bien porque nadie te ha dicho nunca algo tan imponente.
Tan real.
Tan fundamental.
Dejé las llaves del mundo a los que lo controlan hoy en día.
Porque permitimos que esos cabrones se hicieran los amos.
A causa del dinero, el poder, el territorio.
- Tenemos que recuperar el territorio. - ¡Yann!
Porque es nuestro.
Y hay...
vamos a hacerlo.
Podemos conseguido.
Con esto.
Acabaremos con la plaga.
Volveremos a casa.
Políticos que solo sirven a sus intereses.
¡Pena de muerte!
Industriales que pudren el planeta.
¡Pena de muerte!
Lideres religiosos, multinacionales. ¡Pena de muerte!
Industria farmacéutica. ¡Pena de muerte!
Pena de muerte,.
¡Dame eso!
A partir de ahora, deben guiarte tus acciones, no solo mis poderes.
¡Yann Moreau!
¡Ahora verás, te mataré, maldito cabrón!
¡Corre, no te detengas!
¡Fuera!
¡Cuidado!
¡Escóndete!
Helene.
Soy yo, Richard.
Helene.
Me voy para siempre.
Helene. Te quiero, Helene.
Siempre te he querido.
Siempre. Helene...
Hola. Richard.
¿Eres tú?
¿Richard? ¿Richard?
¡Richard!
¡Gilipollas!
CADA DÍA MAS A LA DERECHA
¡A tierra!
Sí.
¡Mierda!
No te olvides de lo que te he dicho:
ahora eres tú solo quién decide cómo actuar.
¿Has perdido la cabeza? ¡Largo de nuestro barrio!
¡Fuera! ¡No queremos aquí esta mierda!
Estáis hartos, ¿eh? Hartos de esta basura.
Yo la eliminaré por vosotros.
¡Chúpala!
Quieto.
Tengo una hija pequeña.
Ella me necesita.
No se preocupe. Tengo contactos.
La acogeremos en el distrito sur.